Confucius Quote Chinese Translation (with Poster)

Singapore Maths Tuition

turtle do not stop
“It doesn’t matter how slow you go as long as you do not stop” – Confucius

The actual quote is “譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”

The meaning is “孔子说:“做学问好比积土成山一样,只差一筐土而没有堆成山,停止了,是我自己停止的;好比平整土地一样,即使只倒下一筐土,前进了,也是我自己前进的。” (Source: http://www.bjhrwm.gov.cn/ctwhjy/yryj/t20110805_401107.htm)

In English, it means that studying (gaining wisdom) is like piling soil to make a mountain. If one stops short of one basket of soil to make a mountain, it is a pity to stop. It is also like filling a deep hole with soil, every basket of soil you pour in is progress.

View original post

Advertisements

Published by

martin56jones

"The mathematician's patterns, like the painter's or the poet's, must be beautiful; the ideas, like the colours or the words, must fit together in a harmonious way. " G H Hardy, A Mathematician's Apology (London 1941).

One thought on “Confucius Quote Chinese Translation (with Poster)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s